December 26, 2010

decor d'elle #2

On tullut ahdettua naamaan kinkkua ja lohta, suklaata ja punaviiniä! Seuraava sisustusunelmani liittyykin keittiöihin.. Ja kuvat keskittyvät erityisesti ruokailutiloihin. Kuinka toivonkaan remonttia, kaappimme ovat kuluneet ja kaikki muutkin pinnat alkuperäisiä ehkä kolmenkymmenen vuoden takaa? Päivitystä kaivataan! 
 
Dine with me

ihan kuin minun lamppuni * katso *
just like my lamp * look *

red & white of Christmas







 / elle decor

Olen kyläilemässä Jyväskylässä tämän viikon, melkein uudenvuoden aattoon asti. Suunnitelmissa on alennusmyynneissä kiertelyä ja ihan pelkkää oleskelua. Kun palaan kotiin, voisin vaikkapa esitellä ihania lahjojani! Kuten aiemmin sanoin, en odottanut suuria lahjamääriä. Yllätyin ♥

Translation:
I've stuffed my face with ham and salmon, chocolate and red wine! Next interior design dream of mine relates very closely to kitchens.. And the pictures concentrate mostly to dining areas. Oh how I wish for a renovation, our cupboards are worn out and all the other surfaces original aswell, maybe from 30 years ago? Update wanted!
I'm visiting relatives in Jyväskylä (central Finland) for this week, almost til new years eve. I'm planning to circle around sales and just hang out. When I get home, I could show around my lovely presents! As I told earlier, I wasn't expecting grand amounts of presents. I got surprised ♥

2 comments :

  1. That lamp in the first picture is amazing!!
    And I hope you had a lovely holiday :)

    ReplyDelete
  2. Thanks ! -> because I own a similar one, so you kind of admired my lamp ;) I love mine, probably best purchase ever (about 70e)
    I had a lovely holiday, thank you Signe ^^ And it ain't over yet, so even better.

    ReplyDelete