December 24, 2010

lahja le cadeau present geschenk

Antamisen aika!
The time of giving!





Ainakaan minä en odottanut tänä iltana suuria lahjamääriä - sellainen unelmointi kuului lapsuuteen.
Tässä lahja äidille, toinen siskolle.
Jouluaaton vietän maalla isän luona,
pikkuveljen avomiehen siskon isän äitipuolen kanssa.
Ja paljon hevosia!

At least I wasn't expecting grand amounts of presents tonight - that sort of dreaming was a part of childhood. Here's a present for my mum, another for my sister.
I'm spending Christmas Eve at countryside at my father's house,
with my little brother boyfriend sister dad step-mum. And a lot of horses !
(or loads of them, grammar isn't my best area)


Merry X-MAS lovelies ♥

No comments :

Post a Comment