February 6, 2011

friends vs. lovers

Ennen kuin palaan normaaliin blogipäiväjärjestykseen, hieman ajateltavaa by Sinkkuelämää.

I don't remember the right english version but here's my translation, straight from the finnish lines of Sex and the City..

Miranda on the phone: "- You're at Big's house? We were supposed to meet."
Carrie: "- He bought veal..."

Miranda: "You abandoned me for a piece of meat?"
Carrie on the phone: "Big wanted to cook for me"

Miranda on the phone: "And you left on command"
Carrie: "Let's not talk about this right now"

Carrie on the phone: "Can you please ask Miranda on the phone?"
Miranda: "I hope you like the veal."

Mr. Big: "Problems?"
Carrie: "No."

Miranda to the bartender: "Another glass of wine."

 I don't think I'd ever want to be like that, I mean what Carrie did to her best friend... :)

5 comments :

  1. Miinam, kiiitos paljon :) piristit päivää!
    tervetuloa uudestaankin ^^

    ReplyDelete
  2. Oi kuinka suloinen blogi :) Ja hyvä postaus :)

    ReplyDelete
  3. Miia-Maria, kiitos kovasti kommentista ^^ <3 Ihana että tykkäät. Olen koittanut saada tästä omannäköistä, "söpöä mutta asennetta" :P

    ReplyDelete
  4. that is definitely what I was searching for, You have saved me alot of time

    ReplyDelete