gives me Chills.

"Chills lupaa kylmiä väristyksiä asiakkailleen.

Kylmän viileitä klassisia linjoja, kuuman polttavia mausteisia värejä sekä yltiöpäisen moderneja ja romanttisia mallistoja! Kohderyhmänä nuoret ja nuorekkaat miehet ja naiset."

lainaus Chills Boutiquen nettisivuilta

miten suloiset sovituskopit // how cute can changing rooms be

jewels ♥

Olen käynyt vasta pari kertaa huokailemassa ihastuksesta Chillsissä, mutta voin jo sanoa että se on yksi ihanimmista näkemistäni liikkeistä. (Harva paikallinen yritys toisaalta panostaa ihan yhtä paljon liikkeen visuaalisuuteen kuin myytäviin tuotteisiin, ja suurin osa täällä alkaa olla ketjuliikkeitä tiukkoine ja melko persoonattomine esillepanokoodeineen) Sisustus on todellakin kaunis: kotoisen kutsuva, naisellinen ja "chic" - mutta miehillekin erittäin sopiva paikka. Miesten valikoima on pienempi kuin naisten, mutta silmäillessäni huomasin "miesten osaston" olevan hyvinkin kattava nurkkaus :) Oma sulho ainakin kiinnostui heti, kun mainitsin Chillsistä, mutta vielä ei olla päästy yhdessä sinne shoppailemaan. Ja kun sinne asti päästään, jos herra väsyy löytyy liikkeestä kiva lepopaikka;

booties ♥

Chills sijaitsee siis kotikaupungissani Mikkelissä, ja on minulle melko uusi tuttavuus vaikka onkin avattu jo lokakuussa 2010. Olen jo pidemmän aikaa elänyt opiskelijabudjetilla, joten joka viikko näiden ihanuuksien keskelle minua ei saisi päästääkään. Myytävät tuotemerkit lunttasin nettisivuilta, niitä ovat Ambre Babzoe accessories, Andersen & Lauth, Black Lily accessories, By Groth, Day Birger & Mikkelsen (aivan ihania mekkoja ♥), 2nd Day, Hunkydory, Sneaky Fox, Syster P ja Tiger of Sweden +jeans.

käytiin toki penkomassa myös kevät siivous-nurkkauksessa

asustehyllyköt täynnä kauniita kesän uutuuksia: kenkiä, laukkuja, huiveja ja koruja.

// accessory shelves full of beautiful summer newbies: shoes, bags, scarves and jewellery.

Kesän juhlakausi lähestyy, ja minulla on vielä hakusessa juhlamekko sisarpuoleni häihin (saatan laittaa Nellystä tilaamani minttu-korot), joten tämä paikka jää kyllä ehdottomasti mieleeni, kun lähden tositarkoituksella sitä asua metsästämään. Liitän vielä mukaan kuvia katselukierrokselta liikkeessä. Pidin pääni kylmänä vaatteiden suhteen, ja tällä kertaa ei tarttunut matkaani mitään - vaikka kovasti mieli tekikin saada eräät bootsit (löytyy kuvista ;) ja pitsitoppeja, tunikoita.. Ja tuo metallisävyinen laukku (kolmas kuva)! 

kaksi shoppailijaa // the two shoppers

Translation:

This is a post about a local boutique I've absolutely fell in love with. It's such a beautiful place and all the clothing are just to die for. Above at the finnish text you can see some links to the labels Chills is selling, and also photos I took at the shop while shopping with my friend. Summer party season is ahead, and I still need to find a dress for my step sister's wedding. I'll definitely keep this shop in mind when I start the hunt. I kept my head cold and didn't buy anything this time, even though I wanted pair of boots (seen in one picture above, the white crocodile ones!), some lace tops and cute tunics.. And the metallic tone clutch! 

Olen saanut luvan kuvien julkaisuun yrittäjältä.  // I've gotten the permission to publish these photos from the shop owner.