Maakuntamatkailija - so called Province traveller :)

Minulla oli pitkästä aikaa mahdollisuus käydä kylässä serkkuni luona
jokin aika sitten, ja meillä olikin erittäin mukavaa shoppaillessa kirppareilla ym.
 Ja herkuteltiinkin vähän! Seuraavaksi paaaaljon kuvia.

// I had a chance to visit my cousin some time ago,
and we had a great time shopping at fleamarkets etc.
And we also treated ourselves with some things good! Next, loaaaads of images.

silloin oli vielä paljon viileämpää. kuten juomamme, ja jäätelö! :)

// the weather was much cooler then. like our drink,and ice cream! :)

muchos nachos! + honey roasted nuts

serkku menee naimisiin ja katseli sormuksia
// my cousin is getting married and was looking at some rings

Herkkukahvit Coffee Housessa
// Yummy coffee drinks at Coffee House

Jyväskylän satamaa:
// Harbour :D

 Alla kuvia lounaastamme, fetasalaattia ja kananrintafile.

// Our lunch, feta salad and chicken breast.

the fleamarket

snapshots of vintage items etc.

I was looking for something like this, but it cost 30 euros
and I didn't have that much to spend to old coffee grinder. 

Pian näytän mitä kaikkea edullista reissulta ostin

// Soon I'll show you what inexpensive stuff I actually bought from the trip

:)