September 17, 2012

Home for the Girl & Boy


peura Tiimarista, puulaatikko AmandaB, hiuskoriste Sokos
(deer Tiimari, wooden box AmandaB, hair flower Sokos)

kynttilät H&M Home (lahja), vanhoja kirjoja ekotorilta, huonetuoksu JYSK, 
simpukoita sieltä täältä, merisiilit isän tuliainen Norjan kalastusreissulta.
(candles H&M Home, old books from recycling centre, room scent JYSK, 
seashells here and there, sea urchins dad's souvenir from fishing trip to Norway)

Eiffel-torni Pariisista, tulppani ja lootus kynttiläkipot kirpparilta, roikkuva lyhty AmandaB, 
puutekstit Sinooperi, kamera papan vanha Yashica.
(Eiffel-tower from Paris, tulip and lotus flower candleholders fleamarket, hanging lantern AmandaB,
wooden texts Sinooperi, camera grandpa's old Yashica)

mummon vanha tuoli, nalle lahja, tyynyliina H&M Home, rahi Citymarketista
(grandma's old chair, bear a gift, pillow case H&M Home, stool Citymarket)

metallitaulu Esta Casa, puutaulu on minun tekemäni lahja Samulille. tyynyliinat vasemmalta:
kirppis H&M Home, rusk. metallitaulu lahja, puulaatikko AmandaB
(wood wall art by me, gift to Samuli. pillow cases from left: secod hand H&M,
gift, H&M Home, blanket Hemtex)

vanha cd-tornini ja toinen samanlainen ostettu kaverilta, 
enkelipatsas AmandaB, Samulin kitara, verhot kaverilta
(my old cd-tower and another one bought from friend, 
angel statue AmandaB, Samuli's guitar, curtains from friend)

vanhat puukehykset papalta & mummolta, Venetsia-kuva arvontavoitto
(old wooden frames from grandad & granny, picture of Venice giveaway prize)


Jos unohdin mainita jonkun esineen niin kysykää !
If I forgot to mention some item, feel free to ask ! :)


Kotimme on suurilta osin täynnä minun hankkimiani tavaroita, olenhan ehtinyt asua jo yli 5 vuotta omillani. Sisustus onkin melko naisellinen ja kotoisa, lämpimiä sävyjä ja koriste-esineitä. En ole mikään mestarisisustaja tai koulutuksen käynyt, pidän vain kauniista tavaroista ja asetelmien tekemisestä hyllyille oman mielen mukaan. Tavaraa tuntuu olevan joskus jopa liikaa, mutta myöskään sairaalamainen kliinisyys ei sovi mielikuvaani kodista. Mutta en asu enää yksin, ja vaikka sisustusotteeni on aika dominoiva, niin näkyy täällä vähän myös miehen "kädenjälkeä"; maskuliininen nahkatuoli (ostettu kaverin isältä parilla kympillä..ja onhan se supermukava!), kitara, pleikkari.. Jos miehellä olisi kaikki valta, täällä tuskin olisi montakaan koriste-esinettä tai sisustustyynyä, pelkästään ne tarvittavat ja tärkeimmät; iso TV, pleikkari, jättisohvat ja nojatuolit jne. :D

Haluan että tämä on mukava paikka asua meille molemmille, joten kompromisseja täytyy tehdä. Ainakin viimeksi kun kysyin, niin myös Samulin mielestä täällä näyttää kivalta. Ja se on pääasia, että tämä asunto tuntuu kodilta.


Kuten näkyy on kotimme on vähän sitäsuntätä, ilmaista tavaraa tai edullisia löytöjä sieltä täältä. En suosi jotain tiettyä kauppaa tai tyyliä esim. kaikki Pentikiltä tai Ikeasta tms. Kalleimmat ostamani esineet ovat muuten keittiön lamppu (n.70 eur), vaaterekki + mallinukke + lamppu (yht.150 eur). Kaikki muut huonekalut ovat edullisia käytettyjä (sohva 40 eur, keittiön pöytä ja tuolit tädiltäni 50 eur, ) tai täysin ilmaisia (tv-taso, toinen vihreä samettisohva, sängynpääty, olkkarin matto, mummon vanha nojatuoli) tai lahjoja kuten synttärilahjani senkki. Pienet sisustustavaratkin ovat ale-tai kirppislöytöjä sekä lahjoja ystäviltä. Aika kiva pesä hihi. :)


TRANSLATION:
Our home is mostly decorated by me, since I have gathered together so much stuff during these 5 years that I've lived on my own. This place is quite feminine, soft tones and loads of decorative stuff. Now that I live with Samuli, I want this to look like our place so we need to make some compromise. There's already some things with a more manly kind of touch; huge leather armchair, guitar, playstation.. If the man had all the power, there wouldn't be many decorative items or pillows around here. Just the most essential ones like TV, huge sofas and armchairs, playstation etc. I know he thinks there's way too much stuff. I just love pretty set-ups around shelves, but sometimes I agree that here's too much of "this and that" here. But hospital - kind of clinical look don't really fit my style aesthetics either. Last time I asked he said that this place looks really nice, and that's all that counts. That this house feels like home.


I don't buy all the items from one place like Ikea or something. I love thrifting and inexpensive finds. Most expensive thing here is kitchen lamp, about 70 eur, and clothing rack + mannequin + lamp for 150 eur total. Other ones are really cheap ones (sofa 40 eur, dining table and chairs 50 eur), or free finds (like tv-table, vintage sofa), some gifts. :) Quite a lovely nest.

30 comments :

  1. It's a beautiful home...very pretty items too :) xx

    ReplyDelete
  2. your home is amazing! I love Scandinavian design!

    ReplyDelete
  3. Your home looks really lovely! Great items and I love the "guitar corner".

    xo Sari

    ReplyDelete
  4. What a lovely home! You've made me jealous! xx

    ReplyDelete
  5. Ahhh the dilemma of decorating with a man in the house. Always a compromise. Love this little peak into your space. It looks so lovely and homey. A great place to hang out. :)

    ReplyDelete
  6. Your home looks so cosy and personal! :) Such a peaceful place it seems :)

    ReplyDelete
  7. I think you've created a truly beautiful home for yourself and your special someone. I always enjoy seeing those small details. and you're so right about the fact men don't like those goodies very much, hehe. my fiance always drags me away from cute things when we're at stores and I see something. when I say it goes to my wardrobe then it's okay because wardrobe is my space. it's pink and cute :P

    Maiken,
    Maikeni blogi - part of me

    ReplyDelete
  8. Looks really nice! I like the girly touch and that your flat has an actual theme. When we moved together we just put two households together and didn´t follow any theme, I miss this a bit.

    ReplyDelete
  9. You have such beautiful things! I love the flower print chair! Everything is so pretty:)
    kisses chris

    ReplyDelete
  10. Your home is so perfect!!

    Jayme & Mendi @ Her Late Night Cravings

    ReplyDelete
  11. WOW. I would live here!!

    http://thegeekypeacock.blogspot.com

    ReplyDelete
  12. Beautiful pictures, very inspiring :)

    ReplyDelete
  13. Hi dear, you both have done a splendid job making your home stylish and comfortably chic, the different elements all come together harmoniously. Love the cute wall signage.

    ReplyDelete
  14. Your home has a lovely soft feel to it - full of personality yet not in your face - I love it so much!
    AhkaVintage.com

    ReplyDelete
  15. You have great place. I love your Indie style by the way. :))
    Followed your blog. Hope you follow back :))

    http://kathastrophee.blogspot.com/

    ReplyDelete
  16. WOW ..PREETY BLOG
    :)
    FOLLOW EACH OTHER ??
    LEME KNW
    LOVE
    http://creativejewelsupdates.blogspot.in

    ReplyDelete
  17. LOVE all these photos, such great design inspiration!

    http://threadbare-dm.blogspot.ca/

    ReplyDelete
  18. Ihanan viihtyisän näköistä! :)

    ReplyDelete
  19. Kaunis sisustus, tästä sain taas vähän inspiraatiota meidän uuteen kotiin :)

    xxx
    E
    http://dragonflyelisabeth.blogspot.fi/

    ReplyDelete
  20. Thank you all so much! I'm really glad you like it. :) Inviting you for a visit anytime! :D

    Kiitos kovasti kaikille! Kiva että tykkäätte sisustuksestamme. :) Kutsun teidät kylään millon vaan! :D

    ReplyDelete
  21. beautiful photos and beautiful home!

    maybe we can follow each other?

    have a lovely week!

    www.dreamingofmanderley.blogspot.com

    ReplyDelete
  22. I'm going through the exact same phase since my boyfriend moved in with me! Trying to make it look less like a girls apartment :) you've got a lovely home!

    Maria

    ReplyDelete