September 9, 2012

Krokodil meisje

Yksi kesäasu löytyikin vielä kansioitteni uumenista. Kuvat on otettu ennen Helsinkiin lähtöä, siskon hääviikonloppuna. Ja koska en ole ehtinyt käydä läpi niitä juhlakuvia, on samalla unohtunut näyttää myös tämä asu :)
No, kesä se on jossain päin maailmaa. Ja Australialaisille ym. blogitutuilleni pilkottaa kevät! Inspistä siis sinnepäin. Ja ensi kesästä haaveilua meille muille. 

 ***

I did find one more summer outfit on my archives. These photos are taken on the weekend of my sister's wedding, before heading to Helsinki. And since I haven't gone through those party photos yet, I've forgotten to publish this look. Well, it's summer somewhere around the World now. And spring is peeking in to my Australian etc. blogfriends! So inspiration to you guys. And just dreaming of next summer for the rest of us.


The Look

clothing:
top / Benetton
skirt / Lacoste
lace trim shorts / Gina Tricot

accessories:
clutch / Gina Tricot
zebra peep toe flats / H&M

jewellery:
earrings / H&M
bracelet / Lindex
short necklace / sea star charm + chain "diy"
long Love pendant / Glitter



parvekkeemme ei ole lasitettu, joten kaikki puista lentelevä roskaa sen tosi nopeasti
(our balcony isn't glassed, so everything flying around from trees litters it super quickly)


minä, oikein naturellina. no nämä kuvat olivatkin neonkeltaisten korujeni esittelyä, ei naamani.^^
(moi, très naturelle ! well, these photos were about the neon yellow jewellery and not my face.)


Niin ja tämän jutun otsikko.. Ensin kirjoitin pelkästään Croco, mutta se oli aika tylsän simppeli, joten ajattelin pistää seuraavaksi sanan Dundee ..Crocodile dundee, mutta sehän on mies ja leffa ! Joten päädyin käyttämään tätä tyttöversiota, ystäväni Google kääntäkän avustuksella - koska en puhu hollantia itse. Samalla huomasin että afrikaans on aika lähellä sitä, kirjoitettaisiin "Krokodil meisie" .. Wau kaikkea sitä oppiikin. ;)

Ja miksi hollanniksi. Noo koska ollaan mietitty Samulin kanssa reissua sinne päin, mutta kaikki riippuu rahasta ja saisinko hyvin vapaata töistä. Katsotaan, luulenpa että Amsterdam on vielä kauniimpi keväällä. :) Siihen asti haaveilen kaukaisista paikoista.. Etenkin lämpimistä sellaisista. Mutta kukapa ei, tällaisina viileinä syyspäivinä. Onneksi on aurinkoinen sunnuntaivapaa. Eilen kävin ystävän luona saunomassa ja parilla valkoviinilasillisella. Kotirappusia noustessa ei enää nenä vuotanut niin pahasti kuin aiemmin, jospa se flunssa ei tullutkaan. Huomenna täysi työviikko, mutta koitan parhaani mukaan moikkailla teitäkin ♥ Leppoisaa sunnuntain jatkoa!


 ***

Oh, and the title of this post.. First I wrote "Croco", but it was kinda boring and too simple, so thought of putting Dundee next ..Crocodile dundee, but that means a dude and the movie ! Well, ended up using this version of "Crocodile chick", with a little help of my pal Google Translate - since I don't speak Dutch myself. While translating this little title I noticed that afrikaans is pretty close to this language of Holland, and this one would spell "Krokodil meisie". Wow, all the little things you learn.. ;) Hey do you americans/english speakers know feminine alterative for Dundee?

And why Dutch. Well because I've been thinking about going there with Samuli, but it's all about money and whether I have some time off from work. We'll see, I bet Amsterdam will be even more beautiful on springtime. :) Until then I keep on dreaming faraway places.. Especially warm ones. But who wouldn't, on chilly autumn days like these. Good thing its's sunny Sunday, and I have a day off from work. Yesterday I visited a friend of mine, we went to sauna and had couple glasses of white wine. When I walked up our home stairs I suddenly noticed that my nose wasn't watering so badly as before, maybe the cold didn't catch me after all. Tomorrow starts a full week at work, but I'll do my best to come say hello to you too. ♥ Have a relaxed Sunday!

28 comments :

  1. I'm glad summer is half a year away, but I know I'll feel differently around November.

    /Avy

    http://mymotherfuckedmickjagger.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Such cute zebra flats, and I just love the neon jewelry :)

    Trendy Teal

    ReplyDelete
  3. Hi dear, Spring is supposed to have started here in Safrica as well, but its freezing cold! Love this chic look and how fabulously you have accessorized it

    ReplyDelete
  4. oo i love that clutch! weddings are always so fun

    Jessica
    http://www.jumpintopuddles.com/

    ReplyDelete
  5. Onpa nätti asu! Tykkään sun hameesta hurjasti, tuollaiset tulppaaninmuotoiset hameet sopii sulle hyvin.

    Kurja kuulla että oot saamassa flunssan. Meilläkin sitä liikkuu - ilmeisesti heti koulujen alkaessa. Kiva kuitenkin kuulla, että viikonloppu on muuten mennyt hyvin <3

    Haleja sinne, toivottavasti kaikki hyvin.
    /U
    pug-a-licious
    Lil'Fit

    ReplyDelete
  6. what a cute and girly look! I like it a lot, especially because in my opinion black and white can be quite strict together but you've managed to create something lovely :)
    and I feel you when it comes to travelling. I really hope I and E. can discover a new country next year. for an example we have thought about Bulgaria but I'm dreaming about France as well :P

    Maiken,
    Maikeni blogi - part of me

    ReplyDelete
  7. Haha, I was astonished when reading the title of this post, I thought "huh, she does speak Dutch, I didn't know that?" But Google translate is right ;)

    Love your outfit, the purse is really amazing! Lovely skirt as well!

    XO, Imke

    ReplyDelete
  8. So cute!!! You look lovely <3
    xxxxx
    http://danischwanke.wordpress.com/

    ReplyDelete
  9. Kaunis asu ja aivan älyttömän ihanat neonkorut!<3

    xoxo Eeva
    eeva-theapple.blogspot.fi

    ReplyDelete
  10. Lovely summer outfit! I like your studded clutch :)

    ReplyDelete
  11. i love the bag! its gorgeous!!

    www.myladyboudoir.blogspot.com

    ReplyDelete
  12. really like the bag and bracelet!!

    ReplyDelete
  13. I think you look truly amazing!

    ReplyDelete
  14. The lace shorts peeking out look cute! Love the clutch too :)

    xo, alison*elle

    ReplyDelete
  15. Your clutch is adorable! I love the studded embellishments.

    http://www.glamkittenslitterbox.com/
    Twitter: @GlamKitten88

    ReplyDelete
  16. Such a lovely post! Wanna follow each other?:)
    fashionresidence.com
    kisses

    ReplyDelete
  17. love your bracelet and clutch!

    xxx
    www.ladyalamode.com

    ReplyDelete
  18. Hei mulla on ollut nuo samat kengät... sitten ne jollain reissulla kastuivat niin pahasti että oli pakko heittää pois. Kiva asu :)

    ReplyDelete
  19. Ihana krokohame! :)

    xxx
    E
    http://dragonflyelisabeth.blogspot.fi/

    ReplyDelete
  20. Thank you all!

    Kiitos tytöt :) Jep, mulla nuo kengät alkaa kulua kantapäästä puhki :D

    ReplyDelete