December 26, 2012

The Shiniest Christmas + Workplace Ever

EN: Now we've pretty much celebrated the Christmas festivities. 
We came home last night and started installing out biggest gift; 40" Samsung TV ♥ ! :D 
We didn't expect any gifts really, and got something that great, expensive.. We both got many other lovely gifts and also passed them forward. :) Grown-ups weren't allowed to buy each other gifts (meaning the siblings of my other family) so I gave them somethings that I had already previously purchased. My younger sister got A Road to Remember-book, speakers for her laptop (since we had extra ones and she had none), leather vintage type hair clip (that was too big for me) and two Christmas ornaments from us. Older sister got pink bunny phone covers (that I had in multiple colours) and The No 1 Ladies' Detective Agency (a pretty funny but nice coincidence occured, for she had been thinking about reading those books ! I had no idea, so this was quite a fate or results of intuition.) Samuli's wallet broke a while back so I got him new leather one, and also nice 
vintage inspired sweatshirt from H&M. My little brother got a simple digital camera (since he loved taking photos with mine last time he stayed over), and dad got red wine with self-made label plus some Lindt-confections ! Mum got a little beauty treatment from me and my sister; 
cucumber mask, feet- and hand massage with oil, manicure and head massage. I bent the rules a bit here and there, but isn't this time of the year about giving or what 
- and those things don't need to cost fortunes.

****

Alla ensimmäisiä minun lahjojani: jo marraskuun puolella vietettiin firman
oman alueemme pikkujouluja ja sieltä saatiin nätit pikkulahjat !

EN: Below there's few of my first Christmas presents: the nearby area of the Glitter stores celebrated pre-Christmas parties on November, and all of us got cute little presents!

Glitter Christmas pre-party #1





Joita vietettiin täällä, Jyväskylän Ravintola Pöllöwaarin kellarikerroksessa.
That were spent here, on the basement floor of restaurant "Pöllöwaari" ( eng. ~"Grandpa Owl")







Muutama viikko sitten oli oman liikkeen pikkujouluherkuttelut paikallisessa ravintola Hillassa.
EN: Few weeks ago we had our own party with co-workers, at local restaurant Hilla.

Glitter Christmas pre-party #2

escargots

Me & E, her blog here. :)

Chicken Ceasar -salad

kanaa aurinkokuivatuilla tomaateilla ja oik. pippuripihvi
chicken and sunfried tomatoes and on the right pepper steak.

Minun pihvi ! Joka oli väärä, piti saada sisäfile.. Joten kuvissa eka pihvi.
My steak ! Which turned out to be wrong one, sirloin.. So this is the 1st steak.


Tässä oikea herkkuni. Ai että oli hyvääää! Hillan Pippuripihvi, njam.
Ehdin jo näköjään syödä osan ennen kuvan ottoa hah.
And this is the real treat. Oh boy was it good ! Hilla's pepper steak, yum. 
Seems that I've already eaten some heh.

My menu.

Kavereiden jälkkärit / Friends' desserts:

Brownie & jäätelöpallo..ja jotain outoa vihreää höttöä..
Brownie & ice cream .. plus some weird looking green stuff..

Crème Brûlée

minun appelsiiniliköörikahvijuomani ja toisen Hot Shot.
my orange liqueur coffee drink and friend's Hot Shot.

Lähdettiin vielä N:n kanssa nautiskelemaan Amarilloon 10 € skumppapullo.
Me and N went to Amarillo to have a bottle of sparkling wine afterwards.



Oli kaunista ja kylymää!
It was so pretty and cooold outside!

Ja taas minua lahjottiin // And I got some more gifts:

M antoi kaikille typyille mini-suihkugeelit. I love -tuotteet tuoksuvat kyllä aivan ihanilta ^^
M gave all of us mini-shower gels. Those I love-products sure smell wonderful ^^




Ja saatiin pienet muistamiset firman puolestakin, kun oltiin oltu E:n ja N:n kanssa
niin hyviä eräs päivä :) Lyhyesti kertoen meidät palkittiin siis TyHy (=työhyvinvointi) -teosta.
And we also got something special from work since we'd been so good the other day. :)
We were awarded by a work well-being act, to say it shortly.



FIN: Nyt on joulut suurin piirtein juhlittu. Tultiin eilen myöhään kotiin ja asennettiin heti
suurikokoisin lahjamme; 40" Samsungin televiisio ♥ ! :D Ei odotettu mitään lahjoja ja saatiin jotain
noin upeeta, kallista.. Paljon muitakin ihania lahjomuksia tuli saatua ja annettua eteenpäin. :)
Aikuiset (eli toisen perheeni sisarukset) eivät saaneet ostaa toisilleen mitään joten minä annoin
aiemmin hankkimiani tavaroita pikku lahjoina. Nuoremmalle Muistojen polku-kirja, kaiuttimet
tietokoneeseen (meillä oli ylimääräiset turhanpanttina, Hennalla ei ollenkaan!), nahkainen
vintage-tyylinen hiuspidike (joka olikin minulle liian iso) ja kaksi joulukoristetta.
Vanhemmalle siskopuolelle pinkit pupu -kännykuoret (olin ostanut niitä useassa värissä)
sekä Naisten etsivätoimisto numero 1-kirjan ensimmäinen osa (kävi aika hassu ja kiva sattuma,
hän nimittäin sanoi että oli meinannutkin alkaa lukemaan sitä sarjaa ! En tiennyt yhtään etukäteen,
aikamoinen kohtalo tai intuition tulos.) Samulin lompakko hajosi vähän aikaa sitten,
joten ostin hänelle uuden Zack-merkkkisen nahkalompsan Sokokselta sekä
collegepuseron H&M:ltä. Pikkuveli sai digikameran (koska tykkäsi ottaa minun
kameralla viimeksi kuvia :), isä punaviiniä johon tehtiin oma etiketti sekä Lindt-konvehteja !

Äidille annettiin kauneudenhoitoa: kurkkunaamio, jalka- ja käsihieronta öljyllä,
kynsien lakkaus sekä päähierontaa. Ja lasillinen Baileysiä käteen :)
Vähän tuli siis kierrettyä sääntöjä, mutta jouluun kuuluu pieni antamisen ilo
- eikä niiden asioiden tarvitse maksaa omaisuuksia.



Huomenna hirmu aikaisin töihin järjestelemään liikettä, palaan blogiarkeen pian ^^
Tomorrow I'll go to work super early, I'll be back in regular blogbusiness shortly ^^

5 comments :

  1. Mukavaa joulun jälkeistä aikaa <3 Oliko Pöllöwaari hieno paikka? En ole koskaan käynyt mutta aina sitä mietin kun kotikaupungissa vierailen...

    ReplyDelete
  2. I couldn´t agree more! It´s the love and thought behind the gifts that matters, not the price. I gave my family and boyfriend things they needed, and everyone was happy and pleased after opening their gifts :)
    It looks like you have had a great Christmas so far, very nice pictures - the food looks delicious!! :)

    It´s not cold at all here now.. We have had rain (!!) today.. I´m not very happy about that :( I wanted to take a long walk and take pictures, so I am hoping that King Winter will show his beauty again soon ;)

    Hav a lovely evening Satu!

    ReplyDelete
  3. oh, another really cool post! and another post that drives me crazy with its delicious meals :P gosh, like I said before, I totally feel like going to a restaurant right now! not happening though, haha.
    anyway, your work event looks like an awesome one and I think it's the best thing when you can love everything about your work, colleagues etc. it sure seems like you're really happy with your job :)

    Maiken,
    Maikeni blogi - part of me

    ReplyDelete
  4. Thanks girls! :)

    Ja muillekin mahd.lukijoille vastaus iduskan kommenttiin;
    Kellarikerros tuli nähtyä, esitteessä vähän kuvia itse ravintolasta & hotellista. ^^

    ReplyDelete