February 2, 2013

The White Rabbit

EN: My dear friend gave me this as a Christmas present. It's porcelain jewelry box, pretty Alice in Wonderland'esque.. And from my dream shop, ANTHROPOLOGIE !! I've seen so many beautiful Anthro items, from their home & gift lines especially, and I couldn't be more thrilled to own my very first piece from them.

FIN: Rakas ystäväni antoi minulle tämän joululahjaksi. Se on posliininen korurasia, hitusen Liisa Ihmemaassamainen.. Ja unelmakaupastani, ANTHROPOLOGIESTA !! Olen nähnyt niin monia kauniita tavaroita kaupan sivuilla, etenkin koti- & lahjaosastoilla, enkä voisi olla enemmän innoissani saadessani ensimmäisen esineeni sieltä.





EN: I snapped some other photos around the living room too, from my favourite spots of course.
This is piece of my vanity corner. Floral headdress, sign on the wall saying "Anything that makes you giggle, smile or laugh .. Buy It or Marry It!" Lamp may look expensive but it was bought from this store which sells everything from tools, toys and candy to women's apparel and home decor. Those kind of grocer's you know, like Walmart I guess? Then there's my mirror, which used to be bright pink but I painted it white to suit my current taste better. 

lyhennetty FIN: Nappasin muutaman muunkin kuvan olkkarin puolelta, lempikohdista tietenkin. Tämä ensimmäinen on koru/meikkauspöydältä. Kukkapanta, metallikyltti, HongKongin lamppu ja valkoiseksi maalattu peili... :)



But back to the sideboard, with the bunny rabbit and other stuff. I've changed the order after taking the photos but the items are still pretty much the same. From the right: here's photo of my sister and her husband on their Wedding day. Next a random picture of Eiffel tower via internet, which I printed among my own photos few years ago. (I think it's been 4 years since I ordered/printed photos) Kindergarten photo of my little brother, already few years back.. And then my giveaway prize from [a.w. photography] /photo of Planet Hollywood-sign. Buddha tea light lantern is from shop called Tiger and two "crystal" ones from Pentik. Wooden box is from interior shop AmandaB.

lyhennetty FIN: Takaisin senkin luo. Oikealta katsoen; kuva siskosta ja hänen miehestään hääpäivänä, netistä nappaamani kuva Eiffel-tornista jonka teetin omien kuvien kanssa (viime kerrasta on jo joku 4 vuotta, huih), arvontavoitto-kuva Planet Hollywood-kyltistä ja pikkuveli päiväkoti-ikäisenä (siitäkin on jo monta vuotta). Buddha-tuikkulyhtypatsas on Tiger-kaupasta ja "kristalliset" Pentikistä. Puinen laatikko on AmandaB'stä.




EN: I bought these porcelain mushroom decorations from last years after-Christmas sales. I hanged them in front of our mirror and they'll stay there for now, with some fairy lights. It's still very dusky and wintery. As you can see I've tried to bring some spring inside the home, with pale pink tulips. They were so pretty, and lasted for a week or so (I changed their water to colder every day, and chopped off piece of the rod -- is there some better word to use with flowers?) Must get some new ones soon, fresh flowers truly lift up the spirit and give nice scent too. Flower vase is thrifted. Books on the photos below are from 1940's or something, all thrifted. On the photo below you can see curtains from my classmate, H&M Home candles Hope and Love which are gift from the same friend who gave me this white rabbit. Then there's picture frame with 3 photos, which are actually sepia toned postcards I bought from Paris. Notre Dame, Tour Eiffel, Arc de Triomphe.

FIN: Ostin viime vuonna joulun jälkeisistä alennusmyynneistä Sokokselta nuo posliiniset sieni-koristeet. Tänä vuonna ripustin ne esille, seinälle peilin eteen roikkumaan. Ne ovat saaneet jäädä siihen toistaiseksi, pikkuvalojen kanssa. Vielä kun on hämärää ja talvista. Mutta kuten näkyy, olen koittanut tuoda jo vähän kevättäkin kotiin, vaaleanpunaisten tulppaanien muodossa. Ne olivat kyllä tosi kauniita, ja kestivät noin viikon (vaihdoin vettä kylmempään joka päivä, leikkasin vartta). Pitää kyllä ostaa uusia pian, kukat todellakin piristävät kodin tunnelmaa ja levittävät kivaa tuoksuakin. Maljakko on kirpparilta. Allaolevissa kuvissa vilahtelevat kirjat ovat suurinpiirtein 40-luvulta, kirpparilta. Allaolevassa kuvassa näkyy myös verhot luokkakaveriltani, H&M Home Hope ja Love -kynttilät lahja samaiselta ystävältä jolta valkoinen pupunenkin. Sitten vielä kehys jossa 3 kuvaa, jotka ovat itseasiassa seepiansävyisiä postikortteja Pariisista. :)






EN: And then my deer. They're from this crafts and office suplies, home ware shop and cost nearly nothing. I got two different ones. Amsterdam box is thrifted, small blueberry toned Aalto-bowl (design Alvar Aalto) and lace doily are gifts from my mum and sea urchins souvenir from my dad, from one of his fishing trips to Norway, . There's also silvery canvas pouch, originally H&M Home but thrifted. We keep matches etc. there. That wooden little creature in picture above is from my childhood, can't recall it's origin.

FIN: Ja sitten peurani. Ne ovat ihan Tiimarista, sain todella edullisesti. Amsterdam-laatikko on kirpparilta, pieni mustikanvärinen Aalto-malja lahja äidiltä ja merisiilet tuliainen iskältä joltain Norjan kalareissulta. Hopeinen pussukka on H&M Home-mallistoa mutta kirpparilta, siinä pidetään tulitikkuja ym. Puinen pikkuotus ylläolevassa kuvassa on kulkenut mukana lapsuudesta asti, en tiedä tai muista sen alkuperää.

11 comments :

  1. Gorgeous jewelry box! :)
    Hope you have had the time to relax a bit as well, read on my blog that you had a pretty busy week!

    Thanks for all the kind words on my blog by the way :)



    ReplyDelete
  2. My grandma had a lot of things, look like the rabit. I'm not sure if I like it.
    I like it, but I don't see it in my life, my rooms.
    Have a good time
    Sunstorm

    ReplyDelete
  3. Mä ihastuin tuohon vikan kuvan peuraan, ihana! :)

    ReplyDelete
  4. great decorations! that jewelry holder is so cute!

    btw, I have a giveaway on my blog. You can win a black leather bag similar to the Hermes Birkin one, just take a look over here :
    http://livinginash0e.blogspot.ro/2013/01/new-leather-bag-giveaway-international.html

    ReplyDelete
  5. The box is awesome! I love all alice in wonderland themed things!

    ReplyDelete
  6. hehe, I have the same Amsterdam box and I keep my everyday cosmetics in there :P but your new jewellery box looks truly amazing! I honestly love everything about it - the cute bunny, the butterfly, that golden detail.. yeah, such a gorgeous item that fits nicely into your lovely apartment :)

    Maiken,
    Maikeni blogi - part of me

    ReplyDelete
  7. I love alice in wonderland and I also love anthropologie so this is basically amazing!! Such a lovely piece to add to your home

    -Nico

    www.SatinAndSalt.com

    ReplyDelete
  8. also, are we following each other yet? I think maybe we should!

    -Nico

    www.SatinAndSalt.com

    ReplyDelete